-
1 gesetzt
I P.P. setzenII Adj. (ruhig, ernsthaft) staid; (nüchtern) sober; (würdig, ernst) dignified; (älter, reif) mature; gesetztes Alter mature age; ein Herr in gesetztem Alter of mature years* * *sedate; composed; earnest; sober; staid; demure* * *ge|sẹtzt [gə'zɛtst]1. adj(= reif) sedate, soberein Herr im gesetzten Alter — a man of mature years
See:→ auch setzen2. conjgesetzt den Fall,... — assuming (that)...
* * *1) demurely2) (quiet, shy, modest and well behaved (sometimes deceptively): She looked too demure ever to do such a bold thing.) demure3) sedately4) (calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) sedate5) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) seed* * *ge·setzt* * *Adjektiv staid* * *gesetztes Alter mature age;in gesetztem Alter of mature yearsC. konj:gesetzt den Fall, (dass) … suppose …, supposing …, let’s assume …* * *Adjektiv staid* * *adj.seated adj.sedate adj.setting adj. adv.sedately adv. -
2 gesetzt
ge'setzt sat, sindig;gesetztes Alter moden alder; ( vorausgesetzt) forudsat;gesetzt den Fall forudsat at, sæt at -
3 gesetzt
1. 2. part adj1) степенный, солидныйin gesetztem Alter, in gesetzteren Jahren — в зрелом возрасте; в годах, пожилой3.gesetzt (daß), gesetzt den Fall (daß) — cj если только, при условии, что; если предположить, что; допустим, чтоich werde ihn sprechen, gesetzt ( den Fall), daß er noch da ist — я поговори с ним, если только он ещё здесь( при условии, что он ещё здесь) -
4 gesetzt
gesetzt, gravis (würdevoll, ernst). – constans – (nachfesten Grundsätzen verfahrend, konsequent im Benehmen). – ein g. Alter, aetas gravior; aetas constans: ein g. Charakter (= die Gesetztheit), gravitas. constantia (in bezug auf die Gesinnung); constantia morum. mores temperati moderatique. modestia (in bezug auf Sitten u. Benehmen, ein gesetztes Benehmen, Wesen, Betragen). – gesetzt den Fall, s. Fall no. V, a a. E.
-
5 gesetzt
gesetzt II part adj степе́нный, соли́дный; ein gesetztes Wesen степе́нность, соли́дность; in gesetztem Alter, in gesetzteren Jahren в зре́лом во́зрасте; в года́х, пожило́йgesetzt II part adj предполага́емыйgesetzten Falles в да́нном [предполага́емом] слу́чаеIII: gesetzt (dass), gesetzt den Fall (dass) cj е́сли то́лько, при усло́вии, что; е́сли предположи́ть, что; допу́стим, чтоich werde ihn sprechen, gesetzt (den Fall), dass er noch da ist я поговорю́ с ним, е́сли то́лько он ещё́ здесь [при усло́вии, что он ещё́ здесь]
См. также в других словарях:
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
Gesetztheit — Gesetztheit, Eigenschaft des Charakters, die in einer ruhigen Stätigkeit der Handlungen u. Vermeidung aller zwecklosen muthwilligen Beweglichkeit besteht, vgl. Ernst. Daher Gesetztes Alter, so fern G. in ihm vorherrscht … Pierer's Universal-Lexikon
Bergbau auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Bergbau in Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Bergbau und Metallgewinnung auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Thomas, S. (3) — 3S. Thomas, Aquin. Conf. Eccl. Doctor (7. März). Die Hauptquelle für die nachfolgende Darstellung bilden die Bollandisten, insbesondere die von ihnen autore Guilielmo de Thoco, ord. Praed. (gest. 1323) gegebene Lebensbeschreibung. In Deutschland… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Liste rhetorischer Stilmittel — Hier sind rhetorische Stilmittel (Tropen und rhetorische Figuren) aufgelistet. Für eine Definition siehe rhetorisches Stilmittel. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Betonpflaster — Großsteinpflaster als Straßenbelag im Stinkviertel von Kiel. Kleinsteinpflaster im Reihenverband angeordnet … Deutsch Wikipedia
Betonpflasterstein — Großsteinpflaster als Straßenbelag im Stinkviertel von Kiel. Kleinsteinpflaster im Reihenverband angeordnet … Deutsch Wikipedia
Betonrasenstein — Großsteinpflaster als Straßenbelag im Stinkviertel von Kiel. Kleinsteinpflaster im Reihenverband angeordnet … Deutsch Wikipedia
Betonsteinpflaster — Großsteinpflaster als Straßenbelag im Stinkviertel von Kiel. Kleinsteinpflaster im Reihenverband angeordnet … Deutsch Wikipedia